1 00:00:05,538 --> 00:00:07,806 Es agradable estar aquí antes de que abra la tienda. 2 00:00:07,807 --> 00:00:10,142 Muy pacífico. Muy quieto. 3 00:00:10,143 --> 00:00:13,379 Shh, hay Un ciervo allí junto a las almohadillas de brillo. 4 00:00:15,749 --> 00:00:17,449 Buenos días, señoras. 5 00:00:17,450 --> 00:00:19,752 Parkin, gerente. 6 00:00:19,753 --> 00:00:21,854 Es bueno ver que eres justo a tiempo. 7 00:00:21,855 --> 00:00:24,356 Si bueno, Eso es porque tengo que irme temprano. 8 00:00:24,357 --> 00:00:27,159 Ahora donde podemos ir para sentarse y tomar café? 9 00:00:27,160 --> 00:00:29,962 Aparentemente en tu auto. 10 00:00:29,963 --> 00:00:31,964 Está bien. 11 00:00:31,965 --> 00:00:35,134 Aquí, déjame mostrarte En el área de demostración trabajarás aquí abajo. 12 00:00:35,135 --> 00:00:37,202 estamos esperando una gran multitud este fin de semana, 13 00:00:37,203 --> 00:00:39,605 Y si tu Vi la circular en el periódico de hoy. 14 00:00:39,606 --> 00:00:40,939 Probablemente tu saber por qué. 15 00:00:40,940 --> 00:00:44,176 Oh, tienen un periódico entre semana? 16 00:00:45,979 --> 00:00:48,313 Sí, lo hacen. 17 00:00:48,314 --> 00:00:51,817 Aquí hay dos nuevos productos. estamos bastante entusiasmados con 18 00:00:51,818 --> 00:00:54,153 Que estarás dando muestras de hoy. 19 00:00:54,154 --> 00:00:56,021 "salchicha de soja" aquí mismo, 20 00:00:56,022 --> 00:00:58,257 Y queso en lata. 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,727 "'salchicha de soja', 22 00:01:01,728 --> 00:01:04,263 El primero de Estados Unidos. vegetales sin carne 23 00:01:04,264 --> 00:01:06,031 Producto parecido a una salchicha." 24 00:01:06,032 --> 00:01:08,500 Queso en lata. 25 00:01:08,501 --> 00:01:10,269 "queso..." (se aclara la garganta) 26 00:01:10,270 --> 00:01:14,039 "en una lata." 27 00:01:14,040 --> 00:01:16,742 Muy bien, Tengo mucho que hacer, así que haré esto breve: 28 00:01:16,743 --> 00:01:19,645 Ofrecer una muestra al cliente. Sólo uno. 29 00:01:19,646 --> 00:01:22,781 Que lo prueben, luego sugiera que compren algunos 30 00:01:22,782 --> 00:01:25,050 Para llevar a casa, ¿ves? ¿Suena bien? 31 00:01:25,051 --> 00:01:26,719 Suena muy bien. Sr. Parkin, 32 00:01:26,720 --> 00:01:29,922 ¿Hay algún ¿Qué tipo de cliente deberíamos buscar? 33 00:01:29,923 --> 00:01:33,092 Me gusta tu valor. 34 00:01:33,093 --> 00:01:36,195 Muy bien, hablemos de demografía. 35 00:01:36,196 --> 00:01:39,698 Cada comprador, encontramos, busca algo diferente. 36 00:01:39,699 --> 00:01:42,968 Las mujeres de 40 años son buscando calidad, por ejemplo. 37 00:01:42,969 --> 00:01:46,705 Mujeres de 20 años y los de 30 años buscan asequibilidad. 38 00:01:46,706 --> 00:01:49,842 Por otro lado, Los hombres de 40 años son... 39 00:01:49,843 --> 00:01:51,777 estan buscando mujeres de veintitantos años. 40 00:01:54,280 --> 00:01:56,448 Oye cuanto son ¿Nos pagan? 41 00:01:56,449 --> 00:01:59,084 $4.25 la hora, 42 00:02:06,426 --> 00:02:08,427 Vaya, no pude estar más emocionado 43 00:02:08,428 --> 00:02:11,897 si lo supiera cómo multiplicar. 44 00:02:11,898 --> 00:02:14,767 Entonces si tengo un muy buen día, 45 00:02:14,768 --> 00:02:16,835 Podría pagar por todo Esos regalos de Navidad que acabo de comprar. 46 00:02:16,836 --> 00:02:18,604 Correcto, porque ¿Eran qué? 47 00:02:18,605 --> 00:02:21,306 15� la unidad también. 48 00:02:21,307 --> 00:02:23,175 Bueno, buena suerte. 49 00:02:23,176 --> 00:02:26,145 Y solo recuerda Las tres reglas del muestreo de productos. 50 00:02:26,146 --> 00:02:28,714 Perseguir, abordar, amenazar? 51 00:02:28,715 --> 00:02:31,183 Sonríe, prueba... 52 00:02:31,184 --> 00:02:33,252 Vender. 53 00:02:33,253 --> 00:02:34,987 Lo que sea. 54 00:02:36,523 --> 00:02:38,457 Bien, entonces... 55 00:02:38,458 --> 00:02:41,060 cual hace ¿Quieres, Roseanne? ¿Las salchichas de soja? 56 00:02:41,061 --> 00:02:43,195 Oh si, Te gustaría eso, ¿no? 57 00:02:43,196 --> 00:02:45,764 porque nadie Voy a comprar esa mierda. 58 00:02:45,765 --> 00:02:48,834 Además, si vuelvo a casa oliendo a salchicha, 59 00:02:48,835 --> 00:02:50,836 Dan nunca me dejará descansar. 60 00:02:54,341 --> 00:02:56,875 Sonríe, prueba, vende. 61 00:02:56,876 --> 00:03:00,045 Sonríe, prueba, vende. 62 00:03:00,046 --> 00:03:03,849 Bueno, hola, Sra. John q. Comprador. 63 00:03:03,850 --> 00:03:05,317 Sonrisa. 64 00:03:05,318 --> 00:03:08,253 ¿Te gustaría intentarlo? ¿Alguna de nuestras salchichas de soja? Muestra. 65 00:03:08,254 --> 00:03:11,156 ¿Por qué no tomas ¿Algún hogar para tu familia? Seguramente lo disfrutarán. 66 00:03:11,157 --> 00:03:13,625 Vender. 67 00:03:13,626 --> 00:03:16,729 Maldita sea, funciona. 68 00:03:20,467 --> 00:03:23,569 Relájate, Jackie. No tienes que hacer nada. 69 00:03:23,570 --> 00:03:25,838 La gente comerá algodón. en un supermercado 70 00:03:25,839 --> 00:03:27,773 Mientras haya un palillo en él. 71 00:03:29,676 --> 00:03:31,810 Oye, ¿sabías que podrías curar el cáncer 72 00:03:31,811 --> 00:03:35,147 Con tres tazas de agua caliente y un pimiento? 73 00:03:35,148 --> 00:03:38,717 Sí, lo sé Acabo de tomar estos trabajos 74 00:03:38,718 --> 00:03:40,486 Para traer un poco dinero extra, 75 00:03:40,487 --> 00:03:43,555 Pero eso no significa que no tenemos que tomárnoslo en serio. 76 00:03:43,556 --> 00:03:45,791 Está bien. Estoy listo. 77 00:03:45,792 --> 00:03:47,626 La sartén está bien caliente. 78 00:03:47,627 --> 00:03:49,261 Tengo los palillos. Conseguí las servilletas. 79 00:03:49,262 --> 00:03:51,430 Todo es útil al alcance. 80 00:03:51,431 --> 00:03:53,165 Tengo mi respaldo aquí. 81 00:03:53,166 --> 00:03:56,402 La gente va a empezarán a atravesar esa puerta en cualquier momento. 82 00:03:56,403 --> 00:03:58,704 ¿No crees? ¿Deberías preparar tu área? 83 00:04:05,412 --> 00:04:09,214 Ven y tómalo antes de que se endurezca. 84 00:04:09,215 --> 00:04:12,084 (reproducción del tema musical) 85 00:04:50,657 --> 00:04:52,658 (Roseanne se ríe) 86 00:04:57,764 --> 00:05:00,766 Ya sabes Dan, Ya que te estoy ayudando con este linóleo y todo... 87 00:05:00,767 --> 00:05:03,469 si si, te ayudare Pones linóleo nuevo en tu remolque. 88 00:05:03,470 --> 00:05:04,970 ¿A quién le importa? sobre eso, hombre? 89 00:05:04,971 --> 00:05:07,706 quiero ser el primero persona que se deslice sobre esto en mis calcetines. 90 00:05:07,707 --> 00:05:09,641 Estarás usando Pantalones también, jovencito. 91 00:05:15,749 --> 00:05:19,051 Oye, Deej, pensé esto Podría ayudarte a dibujar ese gato para tu clase de arte. 92 00:05:19,052 --> 00:05:21,787 Ahora puedes usar estas imágenes para estudiar la estructura ósea, 93 00:05:21,788 --> 00:05:23,455 musculatura, colorear. 94 00:05:23,456 --> 00:05:25,591 Es un calendario de gatos. 95 00:05:25,592 --> 00:05:27,192 Lo sé. Mira marzo. 96 00:05:29,963 --> 00:05:32,698 Esto es de 1987. No puedo usar esto. 97 00:05:32,699 --> 00:05:34,700 Todos estos gatos ¡Ya están muertos! 98 00:05:37,904 --> 00:05:41,206 Eso no es cierto. Están en una gran granja con una simpática señora de los gatos. 99 00:05:43,309 --> 00:05:46,879 - Además, ya terminé. - bueno, espera un minuto. Déjeme ver. 100 00:05:46,880 --> 00:05:49,915 D.J., se suponía que dibujar un gato. 101 00:05:49,916 --> 00:05:53,619 - lee la burbuja sobre su cabeza. - "miau". 102 00:05:53,620 --> 00:05:55,621 Me suena a gato. 103 00:05:55,622 --> 00:05:58,424 Dan: David, DJ, ven aquí un minuto. 104 00:05:58,425 --> 00:06:01,694 DJ, creo que puedes hacerlo mucho mejor 105 00:06:01,695 --> 00:06:03,595 Si tan solo aplícate tú mismo. 106 00:06:03,596 --> 00:06:06,465 - quieres estar orgulloso de esto, ¿no? - Estoy orgulloso de esto. 107 00:06:06,466 --> 00:06:08,400 Intentas sostener un gato. abajo con una mano 108 00:06:08,401 --> 00:06:11,170 Y rastrearlo con el otro. 109 00:06:13,306 --> 00:06:17,276 Ahora... tengo un trabajo muy importante para ustedes. 110 00:06:17,277 --> 00:06:20,479 tu estas parado en las esquinas 111 00:06:20,480 --> 00:06:23,415 Para que no se enrolle. 112 00:06:23,416 --> 00:06:25,384 Y si se enrolla, 113 00:06:25,385 --> 00:06:28,253 No te preocupes, Te sacaremos de allí, hombre. 114 00:06:31,091 --> 00:06:34,126 - hola, marcos, ¿A qué hora es la película? - 5:00. Tenemos que irnos. 115 00:06:34,127 --> 00:06:37,663 D.J., simplemente vas a ¿Dejar tu proyecto de arte para ir al cine? 116 00:06:37,664 --> 00:06:40,966 Sí, lo es. Van Damme es genial. 117 00:06:40,967 --> 00:06:44,503 ¿Sabes por qué? Su apellido es una mala palabra. 118 00:06:46,339 --> 00:06:48,741 Sr. Conner, no creo DJ Debería ir al cine. 119 00:06:48,742 --> 00:06:51,110 Mira, él apenas poner cualquier esfuerzo en este proyecto de arte. 120 00:06:51,111 --> 00:06:54,380 ¿Es eso así? DJ.... 121 00:06:54,381 --> 00:06:57,116 ¿Es este el absoluto? lo mejor que puedes hacer? 122 00:06:57,117 --> 00:06:59,585 - sí, señor. - Frío. 123 00:06:59,586 --> 00:07:02,888 - aquí hay algunos dinero de palomitas de maíz. - ¡gracias papá! 124 00:07:02,889 --> 00:07:05,357 Sr. Connor, usted acaba deja que d.j. Olvídate de su tarea 125 00:07:05,358 --> 00:07:07,326 para ir a ver algo Película terriblemente violenta. 126 00:07:07,327 --> 00:07:09,261 DJ. no tiene un problema con la violencia. 127 00:07:09,262 --> 00:07:11,730 Has conocido a su madre. 128 00:07:13,299 --> 00:07:16,335 Ahora corre y tómame Algunas más de estas enciclopedias. 129 00:07:16,336 --> 00:07:18,671 Ah, y trata de conservarlos. en orden alfabético. 130 00:07:18,672 --> 00:07:20,806 no quiero gastar todo el día volviéndolos a poner. 131 00:07:28,448 --> 00:07:32,217 Mmm, huele, todos. 132 00:07:32,218 --> 00:07:35,087 Oler. 133 00:07:35,088 --> 00:07:38,957 Ese aroma con mucho cuerpo es creado por nuestra cuidadosa mezcla de especias. 134 00:07:38,958 --> 00:07:41,760 Ya sabes... 135 00:07:41,761 --> 00:07:44,830 no me importa levantarme un poco temprano cada mañana 136 00:07:44,831 --> 00:07:48,200 Para cocinar salchichas de soja para mi chico grande. Sí. 137 00:07:48,201 --> 00:07:52,137 mi marido me agradece de mil maneras diferentes. 138 00:07:52,138 --> 00:07:54,340 Una mirada cómplice, un toque suave, 139 00:07:54,341 --> 00:07:57,876 Simplemente lo hace todo vale la pena. (risas) 140 00:07:57,877 --> 00:08:01,613 Mmm, salchichas de soja. 141 00:08:01,614 --> 00:08:03,315 (riendo) 142 00:08:03,316 --> 00:08:06,085 Ahí vamos. 143 00:08:06,086 --> 00:08:09,922 Otro tonto, otros 15�. 144 00:08:09,923 --> 00:08:13,625 Bien, ahora el truco. es apuntar hacia el pasillo central. 145 00:08:13,626 --> 00:08:16,595 tienes que darlo algún brazo también, 146 00:08:16,596 --> 00:08:19,431 porque ellos Allí mismo hay botellas de dos litros. 147 00:08:19,432 --> 00:08:22,568 y he estado haciendo esto por un tiempo. Ustedes deberían empezar poco a poco. 148 00:08:22,569 --> 00:08:24,703 Como con un cornualles gallina de caza o algo así. 149 00:08:24,704 --> 00:08:27,539 Ahora... Está bien. 150 00:08:27,540 --> 00:08:29,575 ¡Huelga! 151 00:08:33,580 --> 00:08:36,281 He aquí una pregunta tonta. 152 00:08:36,282 --> 00:08:38,217 ¿podrías parar? haciendo eso? 153 00:08:40,120 --> 00:08:42,888 te sugiero que pruebes 154 00:08:42,889 --> 00:08:46,125 tomando tu trabajo un poco más en serio. 155 00:08:46,126 --> 00:08:49,428 Intenta ser más como Jackie aquí. 156 00:08:51,831 --> 00:08:55,634 Bueno, bueno, bueno. 157 00:08:55,635 --> 00:08:57,670 Ya sabes, Roseanne, 158 00:08:57,671 --> 00:08:59,672 tu te quedas atrás de esa sartén, 159 00:08:59,673 --> 00:09:03,208 Y sientes todo ese calor y toda esa presión, y te preguntas por qué. 160 00:09:03,209 --> 00:09:05,277 Y entonces un día, las nubes se parten, 161 00:09:05,278 --> 00:09:08,614 Y el gerente tira un poco de sol en tu vida. 162 00:09:08,615 --> 00:09:12,217 Y luego tu darse cuenta de que él es sólo el gerente de una tienda de comestibles, 163 00:09:12,218 --> 00:09:15,688 Y todas las nubes vuelve. 164 00:09:15,689 --> 00:09:17,589 Esto no está mal. 165 00:09:17,590 --> 00:09:19,692 Ups, tengo un pez en la línea. 166 00:09:19,693 --> 00:09:23,328 ¿Nada mal? Vaya, la soja es un regalo de Dios para las arterias. 167 00:09:23,329 --> 00:09:25,464 Esa es una chaqueta preciosa estás usando. 168 00:09:25,465 --> 00:09:27,566 Eso realmente resalta el color de tus ojos. 169 00:09:27,567 --> 00:09:29,735 Oh bueno, lo tomaré tres cajas. 170 00:09:29,736 --> 00:09:32,171 Ah, ¿tres? Bueno. 171 00:09:37,877 --> 00:09:41,647 Oye, eso es realmente Tienes un chándal muy bonito. 172 00:09:41,648 --> 00:09:45,451 En cierto modo coincide la alfombra de la camioneta de mi marido. 173 00:09:45,452 --> 00:09:48,587 ¿Qué hay en las galletas? 174 00:09:48,588 --> 00:09:52,057 Oh, bueno, hoy estamos probando un delicioso queso en aerosol. 175 00:09:52,058 --> 00:09:54,560 Es genial, me encanta. Lo he estado comiendo todo el día. 176 00:09:54,561 --> 00:09:56,562 ¿Solo un día? 177 00:09:59,299 --> 00:10:02,001 Eres tan ingenioso. 178 00:10:04,170 --> 00:10:05,704 ¿Cuantos quisieras? 179 00:10:07,140 --> 00:10:10,042 Esto del queso apesta. 180 00:10:10,043 --> 00:10:11,510 quiero hacerlos. 181 00:10:11,511 --> 00:10:13,679 Tú escogiste el queso. Esa fue tu elección. 182 00:10:13,680 --> 00:10:17,282 Debes irte loco por los vapores de la soja. Tú escogiste el queso. 183 00:10:17,283 --> 00:10:19,451 Está bien, cambia. 184 00:10:19,452 --> 00:10:22,021 No es gran cosa. Finalmente encontré algo en lo que soy bueno. 185 00:10:22,022 --> 00:10:24,590 Puedo vender cualquier cosa. ¡Estoy loca Jackie! 186 00:10:24,591 --> 00:10:27,192 ¡Debo estar loco! 187 00:10:28,895 --> 00:10:31,030 ¿Sabes qué? mi consejo para ti es: 188 00:10:31,031 --> 00:10:32,931 solo hazlo lo mejor que puedas. 189 00:10:32,932 --> 00:10:35,768 No es una competencia. 190 00:10:38,505 --> 00:10:40,305 Lo es ahora. 191 00:10:41,941 --> 00:10:44,643 ¡Ey! Oye, chico, Ven aquí y come un poco de esto. 192 00:10:46,579 --> 00:10:48,881 Es delicioso a base de soja. 193 00:10:48,882 --> 00:10:50,749 Oye, estos son buenos. 194 00:10:50,750 --> 00:10:52,685 ¿Por qué no vas? y dile a tu mamá 195 00:10:52,686 --> 00:10:54,820 para venir aqui y comprarme algunas cajas? 196 00:10:54,821 --> 00:10:57,056 Oh, mi mamá no está aquí. 197 00:10:57,057 --> 00:10:59,558 - bueno, ¿tienes? ¿algo de dinero? - No. 198 00:10:59,559 --> 00:11:01,493 Bueno, sal de aquí. 199 00:11:10,970 --> 00:11:14,206 lo siento pero esto no es un gato. 200 00:11:14,207 --> 00:11:17,776 Esta es una mancha amorfa 201 00:11:17,777 --> 00:11:20,379 de existencial la nada. 202 00:11:20,380 --> 00:11:22,181 ¡Oui oui! 203 00:11:22,182 --> 00:11:24,283 (acento francés) ahora retirémonos a casa de henri 204 00:11:24,284 --> 00:11:25,884 ¡Y habla de revolución! 205 00:11:30,724 --> 00:11:34,059 Bueno, vamos, señor Conner. ¿Esto te parece un gato? 206 00:11:34,060 --> 00:11:37,262 DJ. Dice que es un gato es un gato... 207 00:11:37,263 --> 00:11:40,833 Recuperarse de un derrame cerebral. 208 00:11:42,569 --> 00:11:45,471 Hecho aún más trágico por no tener cuello ni piernas. 209 00:11:45,472 --> 00:11:47,906 Este no es un gato. 210 00:11:47,907 --> 00:11:50,109 (acento francés) me estás aburriendo. 211 00:11:50,110 --> 00:11:51,810 No puso esfuerzo en eso. 212 00:11:51,811 --> 00:11:53,645 el deberia estar en casa ahora mismo rehaciéndolo. 213 00:11:53,646 --> 00:11:56,382 ya le dije podría ir al cine. 214 00:11:56,383 --> 00:11:59,685 De esa manera cuando lo alquilo, él puede señalar dónde está toda la buena desnudez. 215 00:11:59,686 --> 00:12:03,088 Y luego lo dejas Ve con Mark, de todas las personas. 216 00:12:03,089 --> 00:12:06,425 - ¿entonces? - Entonces... Mark... Mark es Mark. 217 00:12:06,426 --> 00:12:09,928 Quizás una de las razones D.J. es tan vago con sus tareas escolares 218 00:12:09,929 --> 00:12:11,930 ¿Es que anda por ahí? con un tipo como Mark. 219 00:12:14,968 --> 00:12:16,902 ¿Qué le pasa a Marcos? 220 00:12:16,903 --> 00:12:20,806 solo digo eso Mark probablemente no sea el mejor modelo a seguir del mundo. 221 00:12:20,807 --> 00:12:23,409 Ciertamente no lo haces quiero d.j. Siguiéndolo. 222 00:12:23,410 --> 00:12:26,211 ¿Por qué no? 223 00:12:26,212 --> 00:12:28,681 Sr. Conner, estoy intentando-- 224 00:12:28,682 --> 00:12:31,383 No, ¿por qué no querría que D.J. Ser un tipo serio 225 00:12:31,384 --> 00:12:34,586 Quien se rompe el culo para mantenerse a él y a su esposa? 226 00:12:34,587 --> 00:12:38,323 Sr. Conner, todo lo que digo es que-- 227 00:12:38,324 --> 00:12:40,592 No, sé lo que estás diciendo, David, y creo que apesta. 228 00:12:40,593 --> 00:12:43,429 Puede que Mark no sea Einstein, pero ¿sabes qué? 229 00:12:43,430 --> 00:12:46,999 Él aprovecha al máximo de lo que tiene. Lo intenta. 230 00:12:47,000 --> 00:12:50,035 Eso es más de lo que puedo decir para algunas personas de por aquí. 231 00:12:50,036 --> 00:12:52,371 ¿Quién, yo? 232 00:12:52,372 --> 00:12:55,874 Vaya, tipos inteligentes como tú. entenderlo muy rápido. 233 00:12:55,875 --> 00:12:58,344 Oye, lo intento. 234 00:12:58,345 --> 00:13:00,012 No, David. No lo intentas. 235 00:13:00,013 --> 00:13:01,814 trabajas a tiempo parcial en una pizzería, 236 00:13:01,815 --> 00:13:04,183 y gastas El resto de tu vida sentado en el sofá. 237 00:13:04,184 --> 00:13:06,919 Hacer comentarios irónicos sobre todos los demás. 238 00:13:06,920 --> 00:13:10,055 La ironía es para la gente. que no hacen nada. ¿Entiendes lo que quiero decir? 239 00:13:10,056 --> 00:13:13,592 Sr. Conner, Estamos hablando de D.J. 240 00:13:13,593 --> 00:13:15,661 Sí, ¿y sabes qué? la verdad es 241 00:13:15,662 --> 00:13:19,631 prefiero tenerlo andar con Mark que contigo. 242 00:13:19,632 --> 00:13:22,468 Disculpe, tengo trabajo que hacer. 243 00:13:32,912 --> 00:13:35,080 ¡Mírame! ¡Mírame! 244 00:13:35,081 --> 00:13:38,117 Apenas puedo seguir adelante de la demanda! 245 00:13:38,118 --> 00:13:40,185 Bueno, trata de mantenerte a la vanguardia. de esta demanda-- 246 00:13:40,186 --> 00:13:42,021 Cállate. 247 00:13:42,022 --> 00:13:45,724 Simplemente te mata 248 00:13:45,725 --> 00:13:49,261 que podría ser mejor que tú en algo. 249 00:13:49,262 --> 00:13:52,765 En realidad, Jackie, Hay muchas cosas en las que eres mejor que yo: 250 00:13:52,766 --> 00:13:55,467 Encontrar hombres no disponibles, 251 00:13:55,468 --> 00:13:57,403 Establecer metas inalcanzables, 252 00:13:57,404 --> 00:13:59,405 Y besar culos. 253 00:13:59,406 --> 00:14:01,440 ¿Qué tienes ahí? 254 00:14:01,441 --> 00:14:03,275 Salchichas de soja-- 255 00:14:03,276 --> 00:14:05,911 ellos no lo son Sólo tiene buen sabor, pero es bueno para ti. 256 00:14:05,912 --> 00:14:09,048 no he comido nada y me siento como una mierda. 257 00:14:09,049 --> 00:14:11,984 Queso en lata, 258 00:14:11,985 --> 00:14:13,619 Es realmente bueno. 259 00:14:13,620 --> 00:14:15,888 Y porque estos se elaboran sin carne de cerdo, 260 00:14:15,889 --> 00:14:18,123 Serás el mejor con tus amigos judíos. 261 00:14:18,124 --> 00:14:20,059 Oh. 262 00:14:20,060 --> 00:14:22,261 Sí, queso en lata. 263 00:14:22,262 --> 00:14:25,264 es realmente realmente bueno. 264 00:14:25,265 --> 00:14:27,800 Ahora eso es lo que se sabe. como marketing, Roseanne, 265 00:14:27,801 --> 00:14:30,002 Y, hombre oh hombre, ¿Soy bueno en eso? 266 00:14:30,003 --> 00:14:33,505 ¿Quieres marketing? Te mostraré marketing. 267 00:14:33,506 --> 00:14:37,176 ¡Atención, compradores! Pruebe las salchichas de soja. 268 00:14:37,177 --> 00:14:38,944 Casi tan bueno como el queso, 269 00:14:38,945 --> 00:14:41,914 pero sin los huevos y el pelo de la araña. 270 00:14:45,452 --> 00:14:47,419 ¡Eso no es verdad! 271 00:14:47,420 --> 00:14:51,090 La verdad no tiene lugar en marketing, Jackie. 272 00:14:51,091 --> 00:14:53,025 Y curan el cáncer. 273 00:14:56,196 --> 00:14:59,398 Salchichas de soja-- la comida de los demonios. ¡Cómelo y vete al infierno! 274 00:15:00,867 --> 00:15:04,036 Sí, donde te encontrarás ¡El inventor del queso en lata! 275 00:15:04,037 --> 00:15:07,172 Sí, buen intento. Roseanne. 276 00:15:07,173 --> 00:15:10,943 Buen intento. De hecho... 277 00:15:10,944 --> 00:15:13,746 Eso fue solo... 278 00:15:13,747 --> 00:15:15,681 "genial." 279 00:15:19,152 --> 00:15:22,121 Ah, Jackie. Tú y tus tontos trucos. 280 00:15:23,556 --> 00:15:25,557 Pero como todo el mundo sabe... 281 00:15:27,460 --> 00:15:29,061 (risas) 282 00:15:29,062 --> 00:15:31,563 Trix... 283 00:15:31,564 --> 00:15:35,734 ¡Son para niños! 284 00:15:35,735 --> 00:15:38,637 Mandm dulces de chocolate-- 285 00:15:38,638 --> 00:15:41,173 se derriten en tu boca... 286 00:15:41,174 --> 00:15:42,875 No en tu mano. 287 00:15:51,451 --> 00:15:53,786 Ya sabes, la mejor parte. de despertar, Jackie, 288 00:15:53,787 --> 00:15:55,888 ¡Están los seguidores en tu taza! 289 00:16:05,098 --> 00:16:07,232 (risas) 290 00:16:07,233 --> 00:16:10,469 Líquido para lavar platos. 291 00:16:10,470 --> 00:16:12,204 ( carcajadas ) 292 00:16:12,205 --> 00:16:13,906 ¡Estás empapado en ello! 293 00:16:13,907 --> 00:16:15,841 ¡Dilo! ¡Dilo! 294 00:16:15,842 --> 00:16:17,509 ¡Está bien, está bien! ¡Bien! 295 00:16:17,510 --> 00:16:20,145 Eres mejor que yo. Ahí, madge. 296 00:16:20,146 --> 00:16:22,414 Hace cinco años-- 297 00:16:22,415 --> 00:16:24,817 Cinco años, en casa del tío wong, 298 00:16:24,818 --> 00:16:28,387 Me entregaron una fortuna que decía "Algún día tu talento oculto será revelado". 299 00:16:28,388 --> 00:16:31,957 hoy esa fortuna se ha hecho realidad. 300 00:16:31,958 --> 00:16:33,892 Felicitaciones, Jackie. 301 00:16:33,893 --> 00:16:36,795 tu sabes como para vender queso. 302 00:16:36,796 --> 00:16:39,498 Ja, ja, ja. 303 00:16:39,499 --> 00:16:42,034 ¡Ja ja! 304 00:16:44,437 --> 00:16:46,805 - ¿Oh, Jackie? - ¿Qué? 305 00:16:49,175 --> 00:16:51,677 ¿Tienes leche? 306 00:16:57,784 --> 00:17:00,853 (riendo) 307 00:17:05,325 --> 00:17:07,893 Hola señoritas. 308 00:17:07,894 --> 00:17:10,429 (riendo) 309 00:17:13,667 --> 00:17:16,969 ¿Cómo está tu día? 310 00:17:16,970 --> 00:17:20,806 veo que estas realmente entregarse a su trabajo aquí. 311 00:17:20,807 --> 00:17:23,575 Muy impresionante. (risa forzada) 312 00:17:23,576 --> 00:17:25,611 Salir. 313 00:17:27,614 --> 00:17:30,683 Quieres decir que no lo hacemos ¿Trabajas más aquí? 314 00:17:30,684 --> 00:17:33,452 ni siquiera pienso Yo ya no trabajo aquí. 315 00:17:34,754 --> 00:17:36,555 Entonces está bien. 316 00:17:36,556 --> 00:17:39,124 Entonces, ¿a quién vamos a ver? sobre cómo cobrar? 317 00:17:45,565 --> 00:17:47,733 - puedo darte una mano con eso? - No, lo tengo. 318 00:17:50,170 --> 00:17:53,105 Sr. Conner, He estado pensando en lo que dijiste. 319 00:17:53,106 --> 00:17:56,742 Realmente hizo mucho sentido. 320 00:17:56,743 --> 00:18:00,412 así que he decidido Necesito un cambio. 321 00:18:00,413 --> 00:18:03,482 Necesito un gran cambio, 322 00:18:03,483 --> 00:18:07,119 Así que me voy a mudar. 323 00:18:10,390 --> 00:18:12,825 Mira, no quise decir haber sido tan duro contigo antes. 324 00:18:12,826 --> 00:18:14,993 Oye, no estoy preguntando usted para una disculpa. 325 00:18:14,994 --> 00:18:18,097 simplemente no lo sé ¿Por qué diablos te enojaste tanto? 326 00:18:18,098 --> 00:18:21,834 - ¿No lo haces? - No. 327 00:18:21,835 --> 00:18:25,504 ¿Quieres decir en eso? alma tuya profunda y sensible, 328 00:18:25,505 --> 00:18:28,307 no puedes entender por qué podría estar molesto 329 00:18:28,308 --> 00:18:30,509 Cuando destrozas a Mark... 330 00:18:30,510 --> 00:18:33,612 un chico que no lee mucho... no es muy inteligente con los libros... 331 00:18:33,613 --> 00:18:37,049 pero quien trabaja muy duro todos los días en el garaje de la ciudad de Lanford 332 00:18:37,050 --> 00:18:38,951 Para apoyar a su esposa y su familia? 333 00:18:38,952 --> 00:18:41,820 no puedes entender ¿Por qué eso no podría molestarme? 334 00:18:41,821 --> 00:18:44,757 Creo que puedo. (tartamudea) 335 00:18:44,758 --> 00:18:48,027 estoy un poco asustado decirlo ahora. 336 00:18:50,163 --> 00:18:52,998 Sr. Conner, lo siento 337 00:18:52,999 --> 00:18:54,933 no debería haber Deja a Mark así, 338 00:18:54,934 --> 00:18:58,504 Y ciertamente no lo hice Quiero menospreciar a cualquier otra persona. 339 00:18:58,505 --> 00:19:01,273 Sí. 340 00:19:01,274 --> 00:19:03,642 Olvídalo. 341 00:19:03,643 --> 00:19:05,811 Y tienes razón, 342 00:19:05,812 --> 00:19:08,714 debería levantarme del sofá y aplicarme más. 343 00:19:09,949 --> 00:19:12,584 Sí, eso es bueno. 344 00:19:12,585 --> 00:19:14,720 Entonces, ¿estamos bien ahora? 345 00:19:14,721 --> 00:19:17,056 Sí, estamos bien. 346 00:19:19,759 --> 00:19:22,695 Ya sabe, señora Conner. Le encantará este nuevo linóleo. 347 00:19:22,696 --> 00:19:25,597 No, no, no, no. No le digas que es nuevo. 348 00:19:25,598 --> 00:19:27,199 Mira, cada pareja de años más o menos 349 00:19:27,200 --> 00:19:29,101 ella me pide que limpie detrás de la estufa, 350 00:19:29,102 --> 00:19:31,637 Y siempre he encontrado que hacer esto es mucho más fácil. 351 00:19:35,542 --> 00:19:38,711 Entonces, David, ¿Cuál es tu plazo? 352 00:19:38,712 --> 00:19:41,947 - ¿para qué? - por mudarse. 353 00:19:44,417 --> 00:19:47,052 Pero simplemente clasificamos de maquillaje y todo. 354 00:19:47,053 --> 00:19:50,522 Bueno, sí, lo sé. pero fuiste tú quien dijo que deberías mudarte. 355 00:19:50,523 --> 00:19:52,825 Si bueno, acabo de decir eso 356 00:19:52,826 --> 00:19:55,728 Para que puedas disuademe de hacerlo. 357 00:19:55,729 --> 00:19:58,497 creo que estamos Sólo te retengo al dejarte vivir aquí. 358 00:19:58,498 --> 00:20:00,566 - Oh, no, no lo eres. - Sí, lo somos. 359 00:20:00,567 --> 00:20:03,268 Quiero decir, fue genial cuando estabas en la escuela secundaria, 360 00:20:03,269 --> 00:20:06,372 Pero ahora eres un hombre. 361 00:20:06,373 --> 00:20:09,141 No, no lo soy. 362 00:20:09,142 --> 00:20:11,777 se que es Te cuesta oírlo, pero eres un hombre. 363 00:20:11,778 --> 00:20:15,614 Deja de decir eso. Dije que lo sentía. 364 00:20:15,615 --> 00:20:18,283 David. 365 00:20:18,284 --> 00:20:21,920 David, no pensaste Íbamos a dejarte vivir aquí para siempre, ¿verdad? 366 00:20:21,921 --> 00:20:24,890 No sé. 367 00:20:24,891 --> 00:20:26,558 No "para siempre". 368 00:20:26,559 --> 00:20:30,129 Vamos, David. 369 00:20:30,130 --> 00:20:33,832 Puede que me lleve un tiempo para encontrar un lugar. 370 00:20:33,833 --> 00:20:37,069 Está bien. No te voy a echar. 371 00:20:37,070 --> 00:20:39,138 Sí es usted. 372 00:20:39,139 --> 00:20:41,573 Sí, supongo que lo soy. (riendo) 373 00:20:43,977 --> 00:20:46,078 nunca he tenido hacer esto antes. 374 00:20:46,079 --> 00:20:48,414 Todos los otros niños No podía esperar para salir de aquí. 375 00:20:48,415 --> 00:20:51,183 Entonces no debería mi lealtad comprame 376 00:20:51,184 --> 00:20:52,651 ¿Un mes o dos más? 377 00:20:52,652 --> 00:20:56,522 Hecho. 378 00:20:56,523 --> 00:20:58,991 vas a Que estés bien, David. 379 00:21:00,827 --> 00:21:03,228 Sí. 380 00:21:03,229 --> 00:21:05,898 Está bien, Dan. 381 00:21:05,899 --> 00:21:09,401 Sí, ya verás. 382 00:21:09,402 --> 00:21:11,937 Será divertido. 383 00:21:11,938 --> 00:21:14,807 una pareja, Dentro de tres meses, estarás solo. 384 00:21:14,808 --> 00:21:16,909 Tendrás un trabajo. Antes de que te des cuenta, 385 00:21:16,910 --> 00:21:18,844 Empezarás a sentir más crecido, 386 00:21:18,845 --> 00:21:20,446 al igual que Tu hermano Marcos. 387 00:21:20,447 --> 00:21:22,047 ¡Pequeñito! 388 00:21:24,617 --> 00:21:27,586 (reproducción del tema musical) 389 00:21:29,556 --> 00:21:32,057 Buenas noches a todos. Soy Verne Lundquist. 390 00:21:32,058 --> 00:21:34,760 Y bienvenido a hermoso Lanford, Illinois, 391 00:21:34,761 --> 00:21:38,731 Donde los fanáticos se vuelven locos lo que esperan que se convierta en un nuevo deporte olímpico. 392 00:21:38,732 --> 00:21:42,634 Y aquí viene nuestro primer competidor en la pista ahora. 393 00:21:42,635 --> 00:21:44,403 Scott Hamilton-- 394 00:21:44,404 --> 00:21:47,373 Un campeón olímpico y un pequeño y valiente competidor, 395 00:21:47,374 --> 00:21:49,174 Ha dejado atrás el hielo 396 00:21:49,175 --> 00:21:52,511 Para el nuevo y apasionante deporte de patinaje con calcetines de linóleo. 397 00:21:52,512 --> 00:21:56,348 Ahora mira-- ¡va a por el triple wally ¡con el giro dividido! 398 00:21:56,349 --> 00:21:59,885 Bueno, se echó atrás. Podría haber estado preocupado por ese gabinete de la cocina. 399 00:21:59,886 --> 00:22:02,855 ¡Maravilloso! 400 00:22:02,856 --> 00:22:06,392 Y ahora viene el favorito de la ciudad natal-- Mark healy 401 00:22:06,393 --> 00:22:08,660 Para el paso de dos parte de la rutina. 402 00:22:12,165 --> 00:22:14,299 Una hermosa maniobra. 403 00:22:14,300 --> 00:22:16,368 Este es un día importante para Mark Heally. 404 00:22:16,369 --> 00:22:18,137 Se perdió los nacionales del año pasado 405 00:22:18,138 --> 00:22:20,572 Porque consiguió en el autobús equivocado. 406 00:22:27,881 --> 00:22:29,948 Y aquí viene el final... 407 00:22:32,585 --> 00:22:34,420 Encantador. 408 00:22:34,421 --> 00:22:36,422 Reverencias bien merecidas 409 00:22:36,423 --> 00:22:38,624 Por el tesoro nacional scott hamilton, 410 00:22:38,625 --> 00:22:42,161 Y para Mark Heally, tipo tonto y trabajador. 411 00:22:42,211 --> 00:22:46,761 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0